写在前面

  还是要说下，电影终究还是综合艺术，动漫电影更加如此，而且毕竟是EVA，其中不乏有很多意识流或引人深思的场景，这些都必须是要加入自我主观思考后才能够真正理解的，所以一切的一切还是都必须等正式BD发售之后再做最后定夺。再加上没有那种水平所以只针对了歌词的中文翻译来进行分析。请大家切莫较真全当娱乐来看，不过请相信和放心绝对绝对没有恶意。歌词翻译来源是大家最爱的网抑云哦～也因为我个人比较喜欢这个的翻译吧。

  首先我诚实，我是个香党。所以我要说的其中很大一部分部分内容可以看成是对于香结局分析的支持和补刀（理由这么充分了还补刀吗？没听说过趁他虚要他命吗。笑）其实当我分析完歌词后我反而认为香与剑介之间到底有着怎么样的感情其实根本不重要，至于为什么且听我一一道来。这个分析分为两部分，之前放出的那段歌词和发售后才有的那段歌词。

  先是之前就放出的部分，这很显然在说丽，蒙娜丽莎指的也是她，毕竟万年名场面的只要微笑就可以了。相遇后命运齿轮的转动，无法停止的缺失预感，无法忘记的事，这都是真嗣和丽的故事。对于真嗣来说，她就是蒙娜丽莎，捉摸不透，也挥之不去。之前预发售的CD和LP的封面上也是二者，我相信就算我不分析，很多人肯定也会这样认为。

   接下来就是那个补刀的很大部分内容了。首先说个题外话，就在这首歌正式发布当天，除了之前的CD和LP预购加量外，伴随着那段之前没有的后半段歌词一起出来的，还有全新的海外版LP，而封面就是香香，为什么这么安排我想是没必要多说什么的，看看那部分歌词就行了，简直了，懂得都懂。下面正式接入正题。

【“我不擅长拍照”，但那种事情其实并不需要，你的身影已经烙在，我心中的放映机里】剑介很擅长拍照哦，还拿来卖钱了哦，开个玩笑毕竟加了引号。真嗣不擅长用拍照片这种表象的形式来记录，但是这根本不重要也不需要，那种东西根本不会影响我对于你的记忆，因为是在用心中的放映机机来将你的身影烙印。这句就像是真嗣在对香说，“虽然我没给你拍过照或是用别的什么的方式来记住你，但你的身影我依然记得，因为早就印在我心里了”。【都假装着自己不孤独，嘛，我们就是这样】这简直太明白了。一开始丽根本没有多少感情，更别提假装不孤独了；熏是明白人而且就性格来看自然不会假装不孤独；然后真希波性格方面和剧情中一点没有表述，所以基本不会。所以我认为除了真嗣外真正符合这段的只有两个可能，一个是香，无需多言，各种她对于孤独的描写刻画，还有一个就只可能是旧版的美里，而因为新版美里在这方面没有十分具体的刻画因此可能性也不是很高。所以还是只有香，不断地对自己说着自己一个人可以，全部都靠自己一个人，一个人就行不需要陪伴，但是其实内心十分想要一个可以依靠的人。至于真嗣，努力着活成他人想要的样子来得到认可，从而让自己看起来不孤独，但是却有着比力天使还厚的AT立场，这早就说明了一切。

  接下来这句我觉得网抑云翻译实在不好，所以就在别处找了【如果向谁去寻求什么，那么就会让人受伤】互相寻求温暖而靠近，却最终被彼此的刺伤害的豪猪理论贯穿全文。这句要是放在旧版里再写详细点的话可以再写一篇文章了，因为几乎可以适用于每一个角色。而新版很多细节和剧情都有了不同，也省略了不少，所以最明显的还是依然香和真嗣。香香向真嗣寻求的是爱情与依靠，但是那时候的真嗣因为自己的原因一样都没做好，没有去回应也没有在她需要时去救她，这也使得香香对于他有了一些怨恨。同样的真嗣也向香香寻求着爱情，但因为自己的懦弱逃避没有去回应更没有在她需要时去救她，在他因为自己伤害香香的同时，也一直伤害着自己（内疚着）。

【来一个火热的问吧，火热到即使想忘，也难以忘怀】说实话如果说真嗣唯一欠缺谁一个吻的话 了，那只能是香香了。首先，旧版的憋气联系不能算这是一点。然后老版美里有大人的吻了，而丽的话因为是有母亲的成分所以即便是吻不可能是火热的，至于其他人就更不可能了。

  然后接下来便是十分好听的部分，其中有两句【i love you more than you ever know】，我是这么理解的，第一句是香对于真嗣的，剧情中在知道自己凶多吉少的决战前，香的过去式告白，为了不留遗憾，也为了不会因为自己的告白而影响今后真嗣的幸福，所以故意才用了过去式，香对真嗣的情感远不止现在所表达的。第二句就是真嗣对于香的，首先是对香香的道歉，抱歉之前我没有来救你，但这并不是你以为的那样，其实我很爱你，只是那时候我一直逃避着。然后在哪片海滩上，真嗣同样也是抱着牺牲的觉悟，然后也同样想让香幸福，于是在补完香的时候说了向剑介问好，类似于把香托付给了剑介，在结合这句歌词，“我也喜欢你啊！”（毕竟是25年来唯一一次的正面表白）真嗣希望香今后能幸福，但是现在的真嗣不能给香这幸福，所以他不能将这感情完完全全表达出来。这从真嗣告完白后不等香怎么回答就把她送走了可以看出来，就好像生怕再多一秒，自己改变主意表达了感情，然后影响了香今后的幸福。之后补完最懂真嗣的熏时候，熏还问了句：“你这样，不寂寞吗？”感觉就是真嗣因为准备牺牲并想让香今后幸福，所以才强忍着全部感情如此草率地对待自己25年来唯一一次的正面告白。

【我已经明白了，就算这个世界走向终结，就算年龄渐长，你也是我无法忘记的人】刚听到这句时说实话差点泪目。14年间，世界已经是终结的姿态了，香逐渐成长也经历了很多，但她还是无法忘记真嗣，不管是对于不救她的怨恨也好，还是保留的曾经的感情也好，不管是那种感情都跨约了14年，或许之前还没有表露，但是在那片真心献君的海滩上表白后的娇羞脸红已经说明了一切。

  再者这句也可以是真嗣对于香的，真嗣在一切结束后，来到新世界最后的场景，没有了EVA，更没有了诅咒，已然成长的真嗣，已然成长的丽 熏 真希波，为何只有香没有成长？这是其中的一种解读：因为或许这是保留记忆的真嗣眼中的香，就算已经成长，就算世界终结并重铸，就算一切重新来过，我依然无法将你忘记，所以你也依然是我初恋时的样子！说着说着眼睛湿了，可恶。

PS：还有一种解读：结合上一句歌词的分析，因为其他人都是将话讲明白后才送去新世界的，而香是没等回答就送去剑介家了，所以香虽然已经补完，但是还并不完整（我私自认为不完整的就是对于真嗣感情最后的结果，作者这样的操作一来可能就如同我上句歌词分析中说到的，真嗣怕自己改主意。二来就是想给粉丝留个白，把笔给粉丝让粉丝自己描绘自己认可的这一小部分还未完成却又是最为关心的结局，啊～痞子变温柔了呢），所以在新世界的明日香还没有长大，并且还依然孑然一身地在角落玩着手机，说明她与世界见还有一定的隔阂，或者在等待着什么也说不定哦。

  之后就是不断的重复，不断重复着那句【无法忘记的人】。这曲调配这歌词还真就像是忘怀不了的东西一直在心间萦绕的感觉，不管补完也好和成长也好，这份真实永远存在心中无法忘却。虽然这样有点对不起丽党，但也可以与前面部分的【无法忘记的事情】做个对比，也没有恶意哈。但还是要说下，这里是超级正面直球哦。

  再说最后一句歌词前，先来说下我自己的过分解读。明日香是二号机，所代表的数字是2，真希波则是8号机代表的数字是8，2+8=10，10是一个个位刚进位的数字所以可以代表补完。据此真希波是明日香补完的关键，剧情可以看的出来，在战斗时候一直照顾着明日香，并称其为公主，然后也好几次引导着真嗣去走向明日香，甚至真嗣补完明日香的最后她还出来说了句保重了公主。然后再来结合剧情，将真嗣带回来的是8号机，最后消失的EVA也是8号机，明日香补完的最后出现的也是真希波，然后在新世界最后的场景中，最后出场的也是真希波，因为没有了Eva，所以她也可以代表8（同理明日香也可以代表2）。这是否在暗示观众，8这个数字是最后想要传达的信号呢？

  新世界最后场景中，对面车站有三个人，丽 熏和香，其中丽和熏一起在交谈，而香是孑然一身的，而且只有香没长大，在没有了EVA和诅咒的世界为何还会这样，那就是肯定别有用意，（抛开之前所有对于此处的脑洞分析）最直接的那就是想让我们关注到香，然后保留有记忆的真嗣一定也会关注这个，而此时真希波又出现在真嗣这边，蒙住了双眼并且卸下了真嗣的项圈，意为告诉真嗣可以不用再被记忆和职责所束缚，直接去做想做的吧。因为真嗣已经补完并且成长所以也同时回应她并摘掉了她的眼镜，告诉她我已然成长了，你不用再继续引导了。然后微笑着一起拉着手奔向崭新的世界，一个不再有束缚，不再有诅咒，有的只是那一抹名为’不可预知的美好’的世界。这也可以算作是真希波的最后的引导。  

然后如果说可以把观众代入真嗣的话，在我们关注着2的时候，最后引导的是8，2+8=10，因为主角都已经补完了，所这是想要表达补全一个故事的最后。至于是什么故事，那肯定是明日香与真嗣最后的结果了，因为这个故事其实还算是没有完整的补全，毕竟还差个香香听到告白之后的回答。

  讲到这里，再来看看最后一句歌词【可曾记得，追着流风的，那个明媚晃眼的午后】（说实话虽然这句翻译加了很多美化而非直译，但是这却是我认为网抑云翻译最好的一句歌词了，这也是我选择网抑云的原因。）为何要用午后？为何明媚的晃眼？为什么追着流风？又为何是可曾记得？这可肯定不是单纯表达经历了那么多后所达成的补完并成长有的新世界的那种平常的美好之类的。那么为什么呢？请想像下画面，“在风很大的一个移动着的地方，因为午后的阳光太过晃眼，有一个人站在高处，便抬头望去，但发现并不能看清......”如果还是没有get到，那算了也不要什么朦胧的美感了，就最后再点一下吧（再次提醒下，真希波是8，明日香是2，此处这个故事会补全所以是10，8+2=10）——《第8话：明日香来到日本》。  为何依然孑然一身？为何依然在角落玩手机？为何是还没有成长的模样？其实并不是那样的，因为世界已然重铸，所有人都已经被补完，都已经成长，或许也都，没有了记忆（指站在站台一侧）。只是，只是啊，此时还保留有记忆的真嗣，以他的视角，在他的眼中，她依然还是最初时候见到的样子！“可曾记得吗？当然了，因为想忘记也忘不掉嘛毕竟。”

最后来看下整首歌曲中出现最多的【can you give me one last kiss】【i love you more than you ever know】。没有过多解读因为觉得大部分直译就好，但这其实也可以解读成粉丝和痞子。以下为纯脑补内容：

粉：真的要说再见了，不管如何还是感谢你带给我的EVA，在最后给我的可以是一个吻（只求个自己想要的结局，其中想要香结局好的人想必不会少）吗？

痞：看完后多琢磨琢磨，其实我远比你们想像的要爱你们（我还不了解你们，看这就是我真正给你们准备的香的结局，各种细节中的表示加上最后的留白，让你们自己亲手来画自己满意的句号。怎么样？还算满意吧？当然了这不能直接给你们，不然就没意思了，得让你们自己悟出来。嘻嘻，接下去还请记得支持下奥特曼啊～）

  说了这么多，虽然有些是我的脑洞大开和过分解读，但是真的痛快，我也算是暂时脱离了那个思想漩涡，也算是片自我满足向的文章吧。如果你也觉得我写的有那么点意思，那么现在还会觉得香与剑介之间的感情是什么这很重要吗？如果这篇文章也可以帮你从那个思想漩涡中走出来，那么真是比什么都要好了。

  然后因为在BD前应该不会再过多发类似的文章了，所以最后的最后再来个脑洞，来说下对于留白处我自己的设想。其实也很简单，我希望此处的香依然还能保留有记忆，即使是在真嗣对面的站台，因为我最喜欢的明日香应该是哪个即使会无法忘记伤痛但也依然会选择不忘记爱与骄傲的少女，然后真嗣和香也一定会有后续。别说还真有可能呢，那句第三村特指出来的咒语为一定能再次相见，而真嗣补完明日香后对其说的也是这句话，虽然这句话是在真嗣准备牺牲自己时说的，肯定是只有永别的意思了，不过根据某个剧透真嗣在终里好像只和香说过这句话。所谓咒语就是你即使不想让它发动但它还是会发动的存在。于此，明日香的在新世界最后的画面中种种的特别是不是就都解释得通了。啊～居然连条件都准备好了呢，真是，温柔的痞天使呢～